Unser Alltag hier in Buftea - in unserer "Island of Hope"

For english translation, please click on the details ("mehr lesen")!

Pentru traducerea în limba română vă rugăm să dați click pe detalii ("mehr lesen")!

 

Hier in diesem Blog wollen wir Ihnen einen kleinen Einblick über unseren Alltag hier in Rumänien geben!

 

Wir werden es sicherlich nicht schaffen regelmäßige Updates zu erstellen, dazu ist zu viel Arbeit hier in der Station (für zu wenig Leute)! Und die Arbeit mit den und für die Tiere wird IMMER das WICHTIGSTE für uns sein und bleiben!

 

Deshalb hoffen wir erstens auf Ihr Verständnis, dass wir nicht immer alles zeitnah veröffentlichen können!

 

Außerdem aber, dass Sie hier regelmäßig bei uns vorbeischauen und immer mal wieder nachlesen und mit uns und unseren Schützlingen mitfiebern!

 

Lesen Sie mehr unter HAR Alltag!

 

Nette Bilder & Videos finden Sie unter HAR Impressionen!

 

Alles Liebe,

Ihr HAR-Team


Our workaday life here in Buftea - in our "Island of Hope"

 

Here in this blog we want to give you a little insight view of our daily routine here in Romania!

 

We certainly won't be able to create regular updates, there is too much work here in the shelter (for too few people)! And working with and for the animals is and will ALWAYS be the MOST important thing to us!

 

We therefore hope you'll understand, that we cn't always publish everything in a timely manner!

 

In additon we hope that you visit us regulary to check the news and to commiserate with our protégés!

 

Read more under HAR Alltag!

 

Cute pictures and videos you can see under HAR Impressionen!

 

All the best,

your Team of HAR


O zi de muncă în Buftea - propria noastră "Insulă a speranței"

 

Prin intermediul acestui blog vrem să vă aducem în față mici frânturi din cum se desfășoară o zi aici la noi.

 

Cu siguranță nu vom fi capabili să postăm articole noi în mod regulat; este prea multă treabă aici la adăpost (pentru mult prea puțini oameni). Iar pentru noi, CEL MAI IMPORTANT lucru va fi MEREU să muncim cu și pentru animale.

 

Sperăm deci că ne veți înțelege pentru faptul că nu vom putea posta totul într-un timp foarte scurt.

 

Sperăm totuși că ne veți vizita cât mai des pentru a afla noutăți și a vedea puiuții noștri.

 

 

Puteți citi mai multe pe HAR Alltag!

 

Puteți vedea poze și filmulețe drăguțe pe HAR Impressionen!

 

Toate cele bune,

echipa HAR

Kommentar schreiben

Kommentare: 2
  • #1

    Leonie (Mittwoch, 06 April 2016 21:59)

    Hallo ihr Lieben,
    ich finde eure "Alltagsg´schichten" interessant, informativ und immer sehr berührend...sie sind oft quasi meine Gute-Nacht-Lektüre.
    Alles Liebe, Leonie

  • #2

    Birgit (Mittwoch, 06 April 2016 23:59)

    Liebe Leonie!

    Es freut uns sehr, dass sie Dir gefallen!
    Herzlichen Dank für Deinen lieben Worte und eine wunderbare gute Nacht! Schlaf gut! :-)

    Liebe Grüße,
    Birgit