Maru ist wieder "Zuhause"!

Er ist wieder in Buftea, und glücklich darüber!

Viele von Ihnen haben mitgefiebert und geholfen, geteilt, getan, etc.!

Dafür möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken! Es war die gemeinsame Anstrengung wert, Maru ist gefunden worden und konnte mittlerweile wieder sicher nach Rumänien, in unsere Island of Hope, zurückgebracht werden!

 

Er war sehr glücklich wieder "ZUHAUSE" zu sein, hat alle Hunde freudig begrüßt und durch die Zäune geküsst. Natürlich hat er sich auch sehr gefreut endlich "seine" Menschen wiederzusehen, diese waren natürlich nicht weniger glücklich!

 

Nun kann sich der arme Kerl erst mal von den schrecklichen Strapazen der letzten Wochen erholen!


Maru ist back "home"!

He's back in Buftea and really happy about it!

 

Many of you were commiserating and helped, shared, did, etc.!

Therefore we'd like to thank you wholeheartedly! It was worth the effort, Maru has been found and could be brought back to our Island of Hope safe!

 

He was very happy to be back "HOME", greeted all the dogs joyfully and kissed them through the fences. Of course, he was also very happy finally, to see "his" people again, these were of course no less happy!

 

Now the poor guy can recoup from the dreadful experiences of the last weeks!


Maru este înapoi "acasă"!

Este înapoi în Buftea și este foarte bucuros pentru asta!

 

 

Foarte mulți dintre voi au fost compătimitori și ne-au ajutat să îl găsim. Pe această cale dorim să vă mulțumim din toată inima! Efortul chiar a meritat pentru că Maru a fost găsit și a putut fi adus în siguranță înapoi în mica noastră "Insulă a speranței".

 

A fost foarte fericit să fie din nou "ACASĂ". S-a bucurat să îi vadă din nou pe căței și s-a pupat cu ei printre garduri. Desigur, a fost foarte fericit și pentru faptul că i-a văzut din nou pe cei care au avut grijă de el, iar noi am fost la rândul nostru foarte bucuroși!

 

Acum bietul animal se poate recupera după experiența groaznică de săptămânile trecute!

Kommentar schreiben

Kommentare: 2
  • #1

    Leonie (Donnerstag, 28 Juli 2016 14:19)

    ...ja, auch ich hab Maru auf FB geteilt, mitgezittert, Daumen gedrückt und mich sooo für ihn gefreut, als die "Entwarnung" kam...schön, dass er nun wieder da ist, wo er sich wohl fühlt und scheinbar auch hin wollte. Nehmt euch div. Kommentare von selbsternannten Besserwissern bloss nicht zu Herzen!

  • #2

    Birgit (Donnerstag, 28 Juli 2016 14:28)

    Herzlichen Dank, liebe Leonie, fürs Mitfiebern, Teilen und auch die lieben Worte!
    Maru ist wirklich glücklich wieder Zuhause zu sein und natürlich sind auch Grig &Iulian total happy! Iulian war ja sogar extra in Deutschland, um bei der Suche zu helfen.