Grig's Urlaub am Meer...

... war nicht wirklich entspannend...

Eigentlich wollten Grig & Iulian ein paar nette Tage am Meer verbringen, es sollte ein Kurzurlaub in Mamaia werden.

 

Die Tage dort waren ganz nett, doch dann machten sie sich auf den Rückweg...

 

Sie wollten noch eine kleine Bucht für ihren Hund suchen, auf dem Weg sah sie mindestens 50 Hunde, am Straßenrand.

 

Leider kann sie ja nicht allen helfen, sie hat aber zumindest Futter und Wasser dort gelassen.

Ein kleiner Tropfen auf einem sehr heißen Stein...

Doch eine kleine Familie hatte Glück, Grig konnte nicht auch noch an ihnen vorbeifahren! Es bricht ihr jedes Mal das Herz...

 

Die kleine Familie bestand aus vier Welpen! Zwei davon waren leider schon tot! Sie haben die harte Zeit auf der Straße nicht überlebt... :-(

Der Rest von ihnen ist jetzt auf dem Weg nach Buftea, in unsere Island of Hope!

Anisa, Ambros & Anders

 

Grig denkt, es war eine schlechte Entscheidung, in dieser Gegend Geld auszugeben... In der Nähe dieser Straße sind luxuriöse Häuser und Residenzen für Touristen - aber kein Mensch kümmert sich um die Tiere dort...


Grig's seaside holiday...

...wasn't really relaxing

 

Actually Grig & Iulian wanted to spend a few nice days at the sea, it should be a short break in Mamaia.

 

The days there were quite nice, but then they made their way back...

 

They wanted to search for a small cove for their dog, on the way she saw at least 50 dogs on the roadside.

 

Unfortunately. they can not help them all, yes - but she left food and water there at least. A small drop on a very hot stone...

 

However, a small family was lucky, Grig couldn't pass them as well! It breaks her heart every time...

 

The little family consisted of four puppies! Unfortunately two of them were already dead! The haven't survived the hard time on the street! :-(

The rest of them is now on the way to Buftea, in our Island of Hope!

AnisaAmbros & Anders

 

Grig thinks it was a bad decision to spend money in this area... Close to this road are luxurious houses and residences for tourists - but no one cares about the animals there...


Vacanța lui Grig la mare...

...nu a fost chiar atât de relaxantă

 

Grig și Iulian au vrut să petreacă niște zile la mare, o scurtă vacanță în Mamaia.

 

Zilele acelea au fost chiar frumoase, însă au trebuit să se întoarcă...

 

Pe drum au găsit pe puțin 50 de căței la marginea drumului,

 

Din păcate a fost imposibil pentru ea să îi ajute pe toti, însă a lăsat apă și mâncare pretutindeni.

 

Din fericire, o mică familie a fost mai norocoasă. Grig nu a putut suporta ideea de a îi lăsa acolo...

 

Mica familie era alcătuită din 4 cățeluși. Din păcate, doi dintre aceștia erau deja morți! Nu au putut supraviețui arșiței de pe stradă! :-(

Ceilalți sunt acum cu noi la Buftea!

AnisaAmbros & Anders

 

Toate sumele de bani investite în zona aceea sunt de prisos... În apropierea drumului sunt o mulțime de case de lux și spații pentru turiști - însă nimănui nu pasă de animalele din zonă...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0