Principesa - eine traurige Geschichte...

Es wird einfach nicht besser...

Principesa ist wirklich ein armes Mädchen! Eine alte und kranke Dame...

 

Die Hundefänger wollten sie einfangen, mit einer Schlinge, und sie wurde ziemlich schwer verletzt... Als sie gesehen haben, dass der Hund auch ziemlich krank ist, voller Tumore und überall fehlt das Fell, haben sie sie einfach liegen gelassen...

 

Grig wurde von jemanden aus einem öffentlichen Tierheim gebeten zu helfen, denn wenn sie sie mit dorthin genommen hätte wäre das ihr Tod gewesen, die Tiere versinken dort im Dreck...

 

Natürlich konnte Grig nicht nein sagen und brachte sie in die Tierklinik.

Dort wird sie jetzt behandelt, hoffen wir, dass wir ihr helfen können!

 

Doch dazu brauchen wir DRINGEND IHRE HILFE!

 

Durch die Behandlung der Tiere entstehen hohe Kosten! 

 

Bitte helfen Sie uns!


Principesa - a sad story...

It just doesn't get better...

 

Principesa is really a poor girl! An old and sick lady...

 

The dog catchers wanted to capture her, with a noose, and she was hurt pretty badly... When they saw that the dog also is pretty sick, full of tumors and everywhere lacking the fur, the simply left her there...

 

Grig was asked to helped by someone from a public shelter, because if she had taken her there, it would have been her death, the animals drown there in the dirt...

 

Of course Grig couldn't say no and took her to the veterinary clinic.

 

There she is being treated now, let's hope we can help her!

 

But for this we need YOUR HELP URGENTLY!

 

It takes high costs to threaten the animals!

 

Please help us!


Principesa - o poveste tristă...

 

 

Principesa este o biată cățelușă bătrână și bolnavă...

 

Hingherii au vrut să o prindă, însă încercarea lor nu a reușit decât să o rănească destul de urât. Când și-au dat seama cât este de bolnavă, văzând că este plină de tumori și că îi lipsește blană de peste tot, pur și simplu au abandonat-o.

 

Grig a fost rugată de cineva de la un adăpost public să o ajuta pe biata făptură, pentru că odată ajunsă într-un adăpost de stat ar fi însemnat condamnarea la moarte.

 

Desigur, Grig nu a putut zice nu, așa că a luat-o și a dus-o la veterninar. Acum cățelușa are parte de tratamentul adecvat și sperăm să își revină cât mai repede.

 

Dar pentru toate acestea avem nevoie de ajutor și din partea voastră. Tratamentele veterinare sunt foarte scumpe în România!

 

Dați-ne o mână de ajutor!

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0