Jeden Tag aufs Neue...

Wir finden fast täglich neue arme Seelen! :-(

Gerade wieder, ein Hund bei Mega Image wartete an der Straßenbahnhaltestelle, schon gestern um 21 Uhr. 

 

Grig sah ihn dort schon gestern, konnte ihn aber nicht einfangen. Heute hat sie ihn wieder gesehen und hat Costi angerufen. Er konnte ihn fangen und brachte ihn erstmal zum Tierarzt. Wer weiß, vielleicht hat er ja einen Besitzer?!?

Wir haben ihn mal Mars getauft!

 

Und gestern hat Costi im Gebiet von Sabareni mitten auf dem Feld eine Mama mit zwei Welpen gefunden, auch sie sind nun bei uns in Sicherheit!


Every day anew...

We find new poor souls almost every day! :-(

 

Just again, a dog at Mega Image was waiting at the tram stop, already yesterday at 9 pm.

 

Grig saw him there yesterday, but couldn't catch him. Today she saw him again and called Costi. He was able to catch him and brought him to the veterinarian. Who knows, maybe he has an owner?!?

We named him Mars as a start!

 

And yesterday Costi found a mama with two puppies in the Sabareni area in the middle of the field, and they are now safe with us!


Găsim suflete sărmane aproape în fiecare zi! :-(

 

Ieri la ora 21, un câine stătea în stația de tramvai de la Mega Image.

 

Grig îl văzuse acolo cu o zi în urmă, dar nu a putut să îl prindă. Astăzi l-a vazut din nou și l-a sunat pe Costi să îi spună. El a reușit să îl prindă și să îl ducă la veterinar. Cine știe, poate are totuși un stăpân?!? 

Noi l-am numit totuși Mars!

 

Tot Costi a găsit ieri o mama cu 2 pui în zona Săbăreni, în mijlocul câmpului. Și ei sunt acum în siguranță alături de noi!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0