Und wieder neue Welpen!

Und kein Platz mehr, wir sind vollkommen überfüllt!

So sehen die meisten rumänischen Straßen aus. Viel Verkehr und am Straßenrand streunende Tiere...

 

Diese kleine Familie sah Susanne, eine freiwillige Helferin, auf ihrem Rückweg von Mogosoaia, wo sie Futter hin brachte.

 

Tja, das Auto war zwar leer, aber die Station ist hoffnungslos überfüllt... Wir haben keinen Platz mehr die Familie aufzunehmen...

Eigentlich wollten die Besitzer ihre Hündin ja im Dezember kastrieren lassen. Doch es war ihnen zu teuer... Jetzt hat die Hündin natürlich Welpen bekommen... Und die streunen schon fleißig neben der stark befahrenen Straße herum. Das ist wirklich zu gefährlich für sie!

 

Doch wir haben momentan wirklich keinen Platz für sie, zu viele unserer Schützlinge sind noch auf der Suche nach ihrem endgültigen Zuhause und wir können keine weiteren mehr dazu aufnehmen.

Hier sehen Sie wieder einmal, wie wichtig es ist, dass wir gute Zuhause für unsere Schützlinge finden und regelmäßig Kastrationsaktionen durchführen! Nur so können wir das Leid dieser armen Kreaturen lindern und das Elend hoffentlich irgendwann einmal beenden.

 

Bitte unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit, durch Spenden, durch Werbung, alles hilft, damit wir helfen können! Herzlichen Dank!


And again, new puppies!

And no more space, we are completely overcrowded!

 

This is how most of Romanian streets look like. Plenty of traffic and animals strolling along the roadside...

 

This small family was seen by Susanne, a volunteer, on her way back from Mogosoaia, to where she brought food.

 

Well, the car was empty, but the shelter is hopelessly overcrowded... We have no more space to accomodate the family...

 

Actually, the owners wanted to get their bitch neutered in December. But it was too expensive for them... Now the bitch of course has puppies... And the already strays around beside the busy street. This is really too dangerous for them!

 

But we really don't have room for them at the moment, too many of our proteges are still looking for their final home and we can't take any more.

Here again you can see how important it is that we find a good home for our proteges and do regular castration campaigns! Only that way we can alleviate the suffering of these poor creatures and hopefully end the misery some day.

 

Please, support us in our work, through donations, through advertising, everything helps us to help! Thank you very much!


Din nou, noi pui!

Din nou nu mai avem spațiu! Suntem supra-populați!

 

Așa arată străzile din România. Foarte mult trafic și animale făcându-și cale printre mașini...

 

Această mică familie a fost zărită de Susanne, un voluntar, la întoarcere din Mogoșoaia unde a lăsat niște mâncare.

 

Mașina era goală, însă în adăpost nu mai există spațiu deloc ... nici măcare pentru o singură familie de căței...

 

De fapt, proprietarii au vrut să castreze cățelușa în Decembrie, însă costurile erau prea mari pentru ei... acum evident animăluțul are pui ... și toți hoinăresc pe lângă stradă ... n mediu mult prea periculos pentru ei...

 

Din păcate, chiar nu avem suficient spațiu și pentru ei momentan. Prea mulți căței de la adăpost încă își caută un adăpost permanent, iar noi nu mai avem loc și pentru alții.

Este foarte important să înțelegeți importanța găsirii căminului adecvat pentru un animal și, mai ales, a campaniilor regulate de castrare. Numai în acest fel vom putea pune capât, la un moment dat, suferințelor acestor făpturi.

 

Vă rugăm să ne sprijiniți prin sponsorizări, donații sau pur și simplu dând vorba mai departe. Orice ne poate ajuta. Vă mulțumim!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0