Ein trauriger Tag...

Die arme Salma hatte eine Totgeburt... :-(

Salma ist wirklich ein armes Mädchen... Sie lebte in der Nähe eines Friedhofs, Grig sah sie eines Tages, als sie 5 Katzen von dort holte um sie kastrieren zu lassen. Sie sah, daß sie hochträchtig war, und so kam sie am nächsten Tag zurück, um nach ihr zu sehen.

 

Die Leute dort zeigten ihr, wo Salma war, sie saß auf einem Grab, neben ihren toten Welpen... Sie wurden tot geboren...

 

Wir konnten ihnen nicht helfen, aber Salma können wir helfen und nahmen sie mit zu uns, sie ist jetzt sicher in unserer Island of Hope!

Können Sie uns helfen ihr zu helfen?


A sad day...

Poor Salma had a stillbirth... :-(

 

Salma is really a poor girl... She was living near a cemetory, Grig saw her one day, when taking 5 cats from there to neuter them. She saw that she was heavy with young and so she came back the next day to look after her.

 

The people there showed her where Salma was, she was sitting on a grave, next to her dead puppies... They were stillborn...

 

We couldn't help them, but Salma we can help and took her with us, she's now safe in our Island of Hope!


O zi tristă pentru Salma... :-(

 

Salma este o fetiță foarte sărmană... A trăit lână un cimitir și a fost găsită de Grig într-o zi când s-a dus să ia de acolo 5 pisici pentru a le duce la castrat. A văzut-o că era foarte tristă așa că s-a întors a doua zi să o ia.

 

Oamenii de acolo i-au arătat unde se află Salma: se află pe un mormând, alături de puii ei născuți morți.

 

Nu am avut ce face pentru puiuți din păcate, însă acum o avem pe Salma în siguranță în Insula Speranței.


Kommentar schreiben

Kommentare: 0