Es gibt jeden Tag neue Katastrophen...

Diesmal unsere süße Ellis...

Seit gestern kann sie plötzlich nicht mehr laufen, wir wissen nicht warum. Heute ging's erst mal zum Röntgen, wir warten auf den Befund.

 

Wir werden natürlich alles Mögliche tun, um ihr zu helfen! Doch das alles kostet Geld, alleine die Röntgenuntersuchung waren wieder EUR 50,- an Kosten.

 

Und leider ist Ellis nicht die einzige, die medizinische Hilfe braucht! Viele unserer Schützlinge brauchen sie, und es ist sehr teuer ihnen zu helfen.

 

Und das zusätzlich zu den "Standardkosten" für jedes Tier, für das Impfen, Chippen, Registrieren, Testen, geschweige denn Unterbringung und Futter.

 

Bitte, können Sie uns helfen? Mit einer Patenschaft, einer Spende, mit Weitererzählen, mit allem, was Ihnen möglich ist! Ohne Sie und Ihre Hilfe können wir nicht weitermachen!

Aber unsere Schützlinge haben doch nur uns! Was geschieht mit ihnen, wenn wir nicht mehr helfen können? Wir bitten Sie aus tiefstem Herzen, bitte helfen Sie uns und unseren Schützlingen!

Herzlichen Dank!


Every day there are new disasters...

This time it's our sweet Ellis...

 

Since yesterday, she suddenly can't run anymore, we don't know why. Today we went to the X-ray, we now are waiting for the result.

 

We will of course do everything what is possible to help her! But all of this costs money, only the X-ray examination costs EUR 50,-.

 

And unfortunately, Ellis is not the only one who needs medical help! Many of our proteges need it, and it's very expensive to help them.

 

And in addition to the "standard costs" for each animal, for vaccination, chipping, registration, tests, not to mention the costs for housing and food.

 

Please, can you help us? With a sponsorship, a donation, with telling people about us, with everything what is possible for you! Without you and your help, we can not continue!

But our proteges only have us! What happens to them, when we can't go on helping? We ask you from the bottom of our hearts, please help us and our proteges!

Thank you very much!


În fiecare zi avem parte de noi dezastre...

De această dată este vorba despre scumpa noastră Ellis...

 

De ieri, deodată, Ellis nu mai poate alerga și nu știm de ce. Astăzi am fost cu ea la radiografie, iar acum așteptăm rezultatele.

 

Evident că vom face tot ce putem pentru a o ajuta. Însă toate acestea costă bani, bani pe care nu îi avem. Numai radiografia a costat 50 EURO.

 

Din păcate Ellis nu este sigura care are nevoie de îngrijiri medicale. Multe dintre animăluțele noastre au nevoie de asistenața unui medic și este foarte scump acest lucru.

 

Și toate acestea pe lângă costurile standard pentru fiecare animal: vaccinări, chip-uri, carte de identitate, hrană și cheltuielile cu adăpostul.

 

Vă rugăm, ne puteți ajuta? Cu o sposorizare, donație, spunând și altora ce facem noi. Orice puteți face ne este de mare ajutor! Fără ajutorul vostru cu siguranță nu putem continua!

 

Animăluțele noastre ne au doar pe noi! Ce se va întâmpla cu ei atunci când noi nu îi vom mai putea ajuta? Vă rugăm din suflet, ajutați-ne să putem ajuta!

Vă mulțumim foarte mult!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0