Leider kann Principesa aufgrund ihres

Alters & Gesundheitszustands nicht mehr ausreisen...

Sie würde sich aber sehr über Paten freuen! 

___________________________________________________

 

Unfortunately, Principesa can not leave because of her age and her health...

But she would be very happy about godparents!

 

Principesa ist wirklich ein armes Mädchen! Eine alte und kranke Dame...

 

Die Hundefänger wollten sie einfangen, mit einer Schlinge, und sie wurde ziemlich schwer verletzt... Als sie gesehen haben, dass der Hund auch ziemlich krank ist, voller Tumore und überall fehlt das Fell, haben sie sie einfach liegen gelassen...

 

Grig wurde von jemanden aus einem öffentlichen Tierheim gebeten zu helfen, denn wenn sie sie mit dorthin genommen hätte wäre das ihr Tod gewesen, die Tiere versinken dort im Dreck...

 

Natürlich konnte Grig nicht nein sagen und brachte sie in die Tierklinik. Dort wird sie jetzt behandelt, hoffen wir, dass wir ihr helfen können!

 

Doch dazu brauchen wir DRINGEND IHRE HILFE!

 

Durch die Behandlung der Tiere entstehen hohe Kosten! 

 

Bitte helfen Sie uns!


Principesa is really a poor girl! An old and sick lady...

 

The dog catchers wanted to capture her, with a noose, and she was hurt pretty badly... When they saw that the dog also is pretty sick, full of tumors and everywhere lacking the fur, the simply left her there...

 

Grig was asked to helped by someone from a public shelter, because if she had taken her there, it would have been her death, the animals drown there in the dirt...

 

Of course Grig couldn't say no and took her to the veterinary clinic. There she is being treated now, let's hope we can help her!

 

But for this we need YOUR HELP URGENTLY!

 

It takes high costs to threaten the animals!

 

Please help us!


Principesa beim Tierarzt      -      Principesa at the vet

Update 19.10.2016:

Principesa wurde gestern operiert, der Tumor wurde entfernt. Wir warten jetzt auf den Befund der histologischen Untersuchung.

 

Sie ist schon wieder halbwegs okay und darf sich im Moment bei Grig erholen, heute muss sie wieder zum Tierarzt.


Update 19.10.2016:

Principesa was operated yesterday, the tumor was removed. We are now waiting for the histological examination.

 

She' already halfway okay and can recover with Grig at the moment, today she has to go to the vet again.