Unsere Station in Buftea, in der Nähe der Hauptstadt Bukarest, gehört den Elenden und Verzweifelten – den „Underdogs“ in des Wortes schlimmster Bedeutung.

Ursprünglich sind wir hergekommen um durch Kastrationen die Anzahl der herrenlosen Hunde und Katzen zu verringern, sie zu versorgen und medizinisch behandeln zu lassen, bis Adoptionsplätze für sie gefunden werden.  Wir ahnten nicht, dass wir einen Staudamm öffneten, wussten nicht, wie groß die Not der verlassenen Tiere tatsächlich ist – obwohl wir es eigentlich hätten wissen können.

Aber uns war nicht klar, wie viele (durch Autofahrer) absichtlich verletzte und verstümmelte Tiere wir einsammeln würden; auch nicht, dass man beinahe täglich Welpen über den Zaun werfen würde und wie viel Hunger und Angst uns begegnet, kaum dass wir die Station verlassen …

Das Gelände mit den darauf stehenden Gebäuden gehört uns nicht. Wir müssen eine hohe monatliche Miete zahlen, denn es ist ein weiterer Trugschluss, dass hier alles billiger zu haben ist – weder Tierärzte noch Medikamente kosten weniger, und Futter – haben wir festgestellt – ist preiswerter in Deutschland zu bekommen

Dennoch bleiben wir hier und tun alles was in unserer Macht steht – für die Tiere in dieser Region und für die über 100 Hunde und Katzen, die inzwischen das einzige Asyl bevölkern, das zwischen ihnen und ihrem Elend steht…

HAR wird nur über Spenden, Patenschaften und Mitglieder finanziert. Jede Spende ist willkommen: Futter, medizinisches Bedarfsmaterial - und Geld natürlich auch. Wir bitten um Patenschaften unterschiedlichster Art: einmalig für Ausreisen und Kastrationen; für medizinische Notfälle; für die Senioren; und für die, die keine Adoptanten finden oder noch nicht gefunden haben, die aber nicht auf die Straße zurück können – also die, die seit Welpenalter hier sind, die Kranken und Verletzten, die säugenden Mütter mit ihren Babys.

Sie haben nur uns. Vielleicht haben sie auch noch Sie?

so???
so???

Our shelter at Buftea, in the near of the capital Bucharest, belongs to the miserable and the desperate – the „underdogs“ in the words worst meaning.

Primarily we came here to minimize the number of streetdogs and –cats by neuterings and we wanted to care for them and give them medical treatment, until we found new homes for them. We didn’t sense, that we opened a barrage, we didn’t know how big the affliction of the abandoned animals is in reality,

although we could have known it.

But we didn’t imagine how many animals we would find, which were injured and mutilated on purpose; and as well we did not imagine, that puppies are thrown over the fence almost daily.

And we couldn’t imagine how much hunger and fear we would see, when we leave the shelter...

We do not own the premises and the buildings. We have have to pay a high monthly rent, as it is a false conclusion, that everything is cheaper here, neither veterinarians nor medicine costs are less and the food for our animals is cheaper in Germany.

Nevertheless we stay here and we do everything we can for the animals in this region and for the more than 100 dogs and cats, which are living in our shelter, which is the only thing that stands between them and their misery

HAR is financed by donations, sponsorships and members, only. Every donation is most welcome: Food, medical

material – and of course money, too.

We ask for sponsorships of different kinds: one-time for neuterings and departures; for medical emergencies; longer-term for the old dogs; and for those, which find no home of their own

or havent’t found one yet and which can’t go back to the street – the ones which are here, since they were puppies, the sick ones and the injured ones, the mothers with their new-born babies.

They only have us. Maybe they have you, too?

 

oder so???
oder so???

SPENDENKONTO

 

 

Bankverbindung:

 

RO35 RZBR 0000 0600 1613 1057
RAIFFEISEN BANK MOSILOR
SWIFT CODE : RZBRROBU
 
oder 
 
Förderverein Treue-Pfötchen e.V.
Sparkasse Ostunterfranken (BLZ 793 517 30),

Kontonummer: 910 59 66

IBAN: DE55 7935 1730 0009 1059 66;

BIC: BYLADEM1HAS 

 

Wunschzettel bei Amazon!

zooplus 10% NK

Wenn Sie über diesen Link bei

Zooplus einkaufen, werden wir

am Umsatz beteiligt!

Und das ist unser Wunschzettel, wenn Sie für uns etwas bestellen möchten.

Wunschliste.doc
Microsoft Word Dokument [19.0 KB]
Download

Hier gibt es nicht nur wunderschöne Dinge für Hund und Halter,

sondern auch Unterstützung für HAR!

Tier der Woche!

Newsletter

Info: Der Newsletter kann jederzeit abbestellt werden.

News