Willkommen - welcome - bun venit!
Herzlich Willkommen auf unserer Webseite! Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für unsere Arbeit und unsere Schützlinge interessieren!
Auf diesen Seiten möchten wir Sie vor allem über uns, unseren Alltag, unsere Probleme und die Situation hier in Rumänien informieren!
Aber außerdem vor allem auch über unsere Schützlinge auf der Suche nach einem eigenen Zuhause oder Paten.
Natürlich sind wir für unsere Arbeit auf Ihre Hilfe angewiesen! Vielen Dank!
Welcome to our website! We are happy that you are interested in our work and our proteges!
On these pages we would like to inform you about us, about our everyday life, our problems and the situation here in Romania!
But also, above all, about our proteges in search of their own home or godparents.
Of course we are dependent on your help for our work! Thank you very much!
Bun venit pe site-ul nostru! Ne bucurăm că sunteți interesat de munca noastră și de puii noștri!
Prin intermediul acestui site vrem să vă povestim mai multe despre noi, despre munca noatră din fiecare zi, problemele noastre și situația din România!
Dar mai presus de toate vrem să vă vorbim despre animăluțele noastre în căutarea unui adăpost sau "naș".
Munca noastră depinde în mare măsură de ajutor vostru! Vă mulțumim!
BLOG
Unser Alltag hier in Buftea - in unserer "Island of Hope"
For english translation, please click on the details ("mehr lesen")!
Pentru traducerea în limba română vă rugăm să dați click pe detalii ("mehr lesen")!
Hier in diesem Blog wollen wir Ihnen einen kleinen Einblick über unseren Alltag hier in Rumänien geben!
Wir werden es sicherlich nicht schaffen regelmäßige Updates zu erstellen, dazu ist zu viel Arbeit hier in der Station (für zu wenig Leute)! Und die Arbeit mit den und für die Tiere wird IMMER das WICHTIGSTE für uns sein und bleiben!
Deshalb hoffen wir erstens auf Ihr Verständnis, dass wir nicht immer alles zeitnah veröffentlichen können!
Außerdem aber, dass Sie hier regelmäßig bei uns vorbeischauen und immer mal wieder nachlesen und mit uns und unseren Schützlingen mitfiebern!
Lesen Sie mehr unter HAR Alltag!
Nette Bilder & Videos finden Sie unter HAR Impressionen!
Alles Liebe,
Ihr HAR-Team
Schauen Sie sich unseren Angelheart an!
Sein erster Spaziergang! :-)
Unser kleiner Angelheart ist wirklich ein Kämpfer! Und ein wirklich süßer noch dazu! :-)
Letzte Woche fing er an zu gehen, nachdem er sein Futter bekommen hat, und heute hat er seinen ersten Spaziergang im Hof gemacht! Er beginnt langsam sich wie ein "normaler Welpe" zu verhalten, und er wird jeder Tag stärker! :-)
Unser Angelheart macht Fortschritte :-)
Und Iulian konnte die erste Nacht schlafen!
Juhuu, Iulian konnte die erste Nacht durchschlafen und Angelheart hat ihn morgens damit begrüßt, dass er erst mal alleine und selbstständig sein Futter gefressen hat!
Der Kleine ist ein Kämpfer, das zeigt er jeden Tag. Es scheint so, als habe er das "Swimmer-puppy-Syndrom". Auch hat er Probleme mit den Augen, keines der bisherigen Medikamente hat gut geholfen.
Bitte halten Sie fest die Daumen! Wenn er es bis zur 8 Woche schafft, dann sollte alles gut werden!
Unseren 8 Babies geht es gut!
Sie werden liebevoll versorgt!
Die Kleinen machen sich sehr gut, sie werden gehegt und gepflegt und wachsen zu hoffentlich gesunden und glücklichen Hundekindern heran.
Our 8 babies are doing well!
They are lovingly attended!
The little ones are developing very well, they are cherished and groomes and hopefully grow up to healthy and happy dog children.
Cei 8 pui sunt in regula!
Avem grija de ei cu multa atentie!
Puiutii se dezvolta cum trebuie. Sunt indragiti si avem grija de ei sa devina niste catei sanatosi si fericiti.
Ein paar Eindrücke aus Buftea
Wie es unserem Nachwuchs geht!
Momentan haben wir wieder einmal sehr viele Welpen bei uns, viele davon brauchen eine 24-Stunden-Versorgung, einige davon sind sehr krank...
Wie bspw. unser kleiner Angelheart, er ist ein tapferer kleiner Kerl, genießt die Pflege und hat Iulian als seinen Papa auserkoren.
Eine CT hat bisher kein Ergebnis gebracht, nur eine Rechnung von EUR 120,-.
Oder unsere 10 Findlinge, der "schwarze Haufen", die momentan zur Pflege bei einer Familie untergebracht ist, für LEI 500,- pro Woche (ca. EUR 120,-).
Oder unsere "K- & L-Welpen", die Spaß beim Spielen haben und einem das Gefühl geben, dass es die ganze Arbeit wert ist!
Können Sie uns bei unserer Arbeit unterstützen? Mit Spenden, Patenschaften, etc.?
Wir und unsere Schützlinge wären von Herzen dankbar!
Es nimmt einfach kein Ende...
Wieder neue Welpen, 10 + 1 ...
Gestern war wieder mal einer dieser Tage...
Zuerst hat jemand angerufen, dass in einem Park 3 Kätzchen sind. Wir können sie im Moment aber leider nicht aufnehmen, deshalb hat Grig der Frau Milch angeboten, um die Kleinen wenigstens versorgen zu können. Natürlich haben wir nichts mehr von der Frau gehört... Es ist leider immer so, selber wollen die Leute nichts tun, sie leiten das Problem weiter und wollen damit ihr Gewissen beruhigen, aber selbst helfen, nein, das können sie nicht...