Unsere Station ist überfüllt, alle Ressourcen sind sehr knapp!

Dank Ihrer großzügiger Unterstützer können wir unsere Arbeit hier fortsetzen! Aber wir brauchen trotzdem immer das eine oder andere sehr dringend.

Auf dieser Seite wollen wir Sie um Ihre Hilfe bitten!

___________________________________________________

 

What we really need urgent:

 

Our station is crowded, all resources are very tight!

Thanks to our generous supporters, we can continue our work here! But we still need one or the other thing very urgently.

On this page we will ask for your help! 

!!! Das ALLERWICHTIGSTE ist und bleibt FUTTER, FUTTER, FUTTER !!!

 

für Hunde & Katzen:

•        aller Altersklassen (Kitten/Welpe, Adult, Senior)

•        Nass- & Trockenfutter

•        Spezialfutter (Magen-Darm-Probleme, Verdauungsprobleme, etc.)

•        Hochwertige Öle (Hanföl, Lachsöl, Kokosöl, etc.)

 

Zubehör:

•        Decken, Bade- & große Handtücher, Bettwäsche, Spannlaken         

          => bitte dicke, große Decken und große, saugstarke Badetücher!!

•        Teppiche, große Badematten, Duschvorleger, Gummimatten

•        waschbare Inkontinenz-Matten

•        Hundekörbe aus Plastik (nicht Weide/Rattan!!)

•        Hunde-Sicherheitsgeschirre (in allen Größen)

•        Katzenstreu

 

Medizinisches Material:

•        Entwurmungsmittel (Milbemax, etc.)

•        Mittel gegen Parasiten (Zecken & Flöhe), innerlich & äußerlich        

          => bitte ausschließlich Tabletten oder Spot-ons, KEINE Flohhalsbänder!!

•        Desinfektionsmittel (für Boxen, Böden, Oberflächen)

•        Einmalhandschuhe (Größen M & L)

 

Reinigungsbedarf:

•        Waschmittel, Weichspüler

•        Chlor, Reinigungsmittel jeglicher Art

•        Küchenrolle, Papierhandtücher

•        Müllsäcke, Kotbeutel

 

Elektrogeräte:

•        Waschmaschine (die Maschinen laufen bei uns im Dauereinsatz, das halten sie nicht lange durch…)

•        Wäschetrockner

  

Natürlich freuen wir uns auch über Geldspenden, dann kaufen wir die Sachen gerne selber. ;-)

   

Was wir nicht brauchen/bereits in Unmengen haben:

• Halsbänder, normale Geschirre, Leinen, Hundebetten aus Stoff
• Schutzkragen/Trichter, Windeln, Näpfe
• Hunde-Futter: Dentasticks, Harte Kausachen, Knochen, Häute, etc,
• Katzen-Futter: Flüssige Snacks, Pasten, Katzenmilch
• außerdem Katzenklos, Kratzbäume/-gegenstände, Baldrian-/Katzenminzekissen

Wenn Sie uns helfen können und etwas spenden wollen, dann setzen Sie sich bitte mit einer unserer Sammelstellen in Verbindung. Vorzugsweise mit Förderverein Treue-Pfötchen e.V. (D) oder  StreunerLeben Tierhilfe (Ö), da kommen wir bei jedem Transport vorbei.

 

Natürlich freuen wir uns auch über Geldspenden, dann kaufen wir die Sachen gerne selber. ;-)

 

Dazu gleich noch eine Bitte: ein Inhaltsverzeichnis auf Englisch auf den Paketen wäre wirklich eine große Hilfe.

!!! Das ALLERWICHTIGSTE ist und bleibt FUTTER, FUTTER, FUTTER !!!

-----------------------------------

Things we ALWAYS need:

 

!!! The MOST IMPORTANT thing is and remains FOOD, FOOD, FOOD  !!!

 

for dogs & cats:

•        at all ages (kitten/puppy, adult, senior)

•        wet & dry food

•        special food (gastrointestinal problems, digestive problems, etc.)

•        high quality oils (hemp oil, salmon oil, coconut oil, etc.)

 

Accessoires:

•        blankets, bath & large towels, bedding, fitted sheets

       => please send thick, large blankets and large, absorbent bath towels!

•        carpets, large bath mats, shower mats, rubber mats

•        washable incontinence mats

•        plastic dog baskets (not wicker/rattan!!)

•        dog safety harnesses (in all sizes)

•        cat litter

 

medical material:

•        deworming, anthelmintic therapy (Milbemax, etc.)

•        remedy for parasites (ticks & fleas), internal & external => please only Spot-On, no collars!!

•        disinfection (for boxes, floors, surfaces)

•        disposable gloves (sizes M & L)

 

cleaning materials:

•        detergent, fabric softener

•        chlorine, cleaning agents of any kind

•        kitchen rolls, paper towels

•        garbage bags, dog poop bags

 

electrical appliances:

•        washing machine

(unfortunately the machines at us are at continuous run, they don’t last long…)

•        laundry dryer

 

Of course we are also happy about financial donations, then we buy the food ourselves. ;-)

 

What we don't need/already have in abundance:

• Collars, normal harnesses, leashes, fabric dog beds
• Protective collars/funnels, diapers, bowls
• Dog food: dentasticks, hard chews, bones, skins, etc,
• Cat food: liquid snacks, pastes, cat milk,
• also litter trays, scratching posts/objects, valerian/catnip cushions

If you can help us, please contact one of our collecting points. Preferably with  the "Förderverein Treue-Pfötchen e.V." (D) or "StreunerLeben Tierhilfe" (Ö), there we pass on every transport.

  

In addition a request: a table of contents in English on the packages would be a really great help.

!!! The most important thing is and remains FOOD, FOOD, FOOD !!!

Die Kosten für die medizinische Versorgung der Tiere sind sehr hoch! Zu viele Tiere kommen verletzt oder krank zu uns, alleine die Tests und Untersuchungen sind schon sehr kostenintensiv, abgesehen von den notwendigen teuren Behandlungen und eventueller Operationen.

 

Bei uns wird jedes Tier getestet, auf Mittelmeerkrankheiten und Herzwürmer. Als verantwortungsbewusster Tierschutzverein sehen wir dies als unsere Pflicht an, nur so können wir unsere Tiere mit gutem Gewissen an neue Zuhause vermitteln!

 

Am Schlimmsten sind die Herzwürmer! Leider sind sehr viele unserer Hunde davon betroffen, die Behandlung ist sehr teuer und langwierig...

Die Kosten einer kompletten Herzwurmtherapie für einen mittelgroßen Hund liegen in etwa zwischen EUR 350,- und 450,- pro Tier!

 

Seit Januar 2014 konnten wir schon über 200 Hunde (Stand Januar 2017) behandeln, sie sind vollständig genesen! Doch leider kommen immer neue Patienten nach!

 

Wir brauchen dringend IHRE HILFE um diesen armen Kreaturen helfen zu können!

Sie haben ja nur uns! Vielleicht haben sie auch Sie!?

___________________________________________________

 

Help with medical care:

 

The costs for medical care of the animals are very high! Too many animal are injured or sick when they come to us, already the tests and examinations are very cost-intensive, aside from necessary expansive treatments and possible operations.

 

Every animal is tested for Mediterrian diseases and hertworms. As an animal welfare association with discernment, we see this as our duty, only this way we can place our animals to new homes with a clear conscience!

 

Worst of all are the heartworms! Unfortunately, a great many of our dogs are affected, the treatment is very expensive and lengthy...

The costs of a complete heartworm therapy for a medium sized dog is between 350,- and 450,- Euro per animal!

 

Since January 2014, we have been able to treat more than 200 dogs (status of January 2017), they are fully recovered! Unfortunately, new patients are following!

 

We urgently need YOUR HELP to help these poor creatures!

They only have us! Maybe they have you too!?