Entschuldigung, wenn wir es diesmal so direkt sagen, aber die Lage wird auch für uns immer ernster…
Wir verstehen vollkommen, dass die Zeit keine einfache ist, dass alles teurer wird, dass überall Hilfe gebraucht wird, dass wir bei weitem nicht die einzigen sind, die betteln.
Doch wir müssen es jetzt einfach auch tun, unsere Schützlinge sind darauf angewiesen und ihnen können wir nur helfen, wenn ihr uns helft.
Auch uns treffen die momentanen Teuerungen und das gleich im doppelten Sinne. Ja, es wird alles teurer, dementsprechend gehen aber nicht nur die Spendeneingänge sondern auch die Adoptionen zurück, klar, die Menschen können sich nicht mehr so viel leisten.
Damit fehlen uns aber doppelt die Mittel, die fehlenden Geldspenden und auch wenn die Schutzgebühren für die Vermittlungen oft nicht mal annähernd die effektiven Kosten decken, sie sind doch auch Zahlungseingänge.
Unsere derzeitigen Fixkosten belaufen sich auf monatlich ca. EUR 15.000,- und das ohne die Versorgung unserer Tiere, da kommen also noch zumindest Tierarztkosten dazu. Auch das Futter kostet noch extra, wir bekommen zwar teilweise auch Spenden aus Deutschland oder Österreich, da ist der Transport zu uns aber oft teurer als der Wert des Futters, hier wäre es also sinnvoller das vor Ort in Rumänien zu kaufen.
Und wir brauchen monatlich alleine für unsere Fellnasen knapp 2,3 Tonnen Futter, zusätzlich verteilen wir wenn wir können aber auch noch an die Tiere auf der Straße und andere Hilfsbedürftige Futter.
Deshalb bitte, wir wissen es ist überall eng, aber wenn ihr könnt, bitte unterstützt uns und unsere Tiere! Wenn ihr könnt spendet bitte, jeder Euro zählt, oder kauft etwas Futter für uns in unserem virtuellen Futtershop. Wenn ihr nicht spenden könnt erzählt bitte anderen von uns oder teilt diesen Aufruf – wir sind wirklich für jede Hilfe von ganzem Herzen dankbar!!
We urgently need help!!!
Sorry to speak it out so directly this time, but the situation is getting more and more serious for us too....
We fully understand that the time is not easy, that everything is getting more expensive, that help is needed everywhere, that we are far from being the only ones begging.
But we simply have to do it now, our protégés depend on it and we can only help them if you help us.
We are also affected by the current price increases and that in a double sense. Yes, everything is getting more expensive, but accordingly not only the donations but also the adoptions are decreasing, of course, people can no longer afford so much.
But this means that we are doubly short of funds, the missing donations and even if the protection fees for the adoptions often do not even come close to covering the effective costs, they are also incoming payments.
Our current fixed costs amount to monthly approx. EUR 15.000,- and that without the care of our animals, so there are at least veterinary costs in addition. Also the food costs extra, we get some donations from Germany or Austria, but the transport to us is often more expensive than the value of the food, so it would make more sense to buy it locally in Romania.
And we need about 2.3 tons of food per month alone for our fur noses, but if we can we also distribute food to the animals on the street and other animals in need.
So please, we know it is tight everywhere, but if you can, please support us and our animals! If you can, please donate, every Euro counts, or buy some food for us in our virtual food store. If you can't donate, please tell others about us or share this appeal - we really appreciate any help from the bottom of our hearts!!!
Besucht uns auch auf Instagram & Facebook und teilt unseren Aufruf, bitte! Vielen Dank!!!
Also visit us on Instagram & Facebook and share our post, please! Thank you!!!